Японський Природний водний камінь Narutaki Mizu Asagi Awasedo 623 г

Asahi Tora Hon Narutaki Mizu Asagi — Honzan Awasedo

Старий високоякісний японський натуральний фінішний камінь Honzan Awasedo, який продавався під торговою маркою 朝日虎 (Asahi Tora). Подібні камені широко продавалися спеціалізованими магазинами Японії у другій половині XX століття, зокрема у 1960–1980-х роках.

Оригінальна етикетка містить такі позначення:

• 朝日虎 — Asahi Tora — «Ранковий тигр», торгова марка.
• 本山合砥 — Honzan Awasedo — натуральний фінішний камінь Honzan з Кіото.
• 特選 — Tokusen / Special Selection — спеціально відібраний, добірний сорт.

Штампи на камені

Особливу цінність цього екземпляра становлять збережені написи та штампи безпосередньо на камені:

本鳴瀧 — Hon Narutaki — справжній натуральний фінішний камінь історичного району Narutaki, Kyoto.

正本山合砥 — Shōhonzan Awasedo — справжній натуральний фінішний / полірувальний камінь Honzan.

Кругла печатка:

極上 — Gokujō — найвищий / чудовий сорт.

極上一本選 = gokujō Ippon-sen = Єдиний найкращий вибір

У каменів Asahi Tora (朝日虎) основна інформація часто містилася на паперовій етикетці коробки або наклейці на самому камені. Позначення конкретного місця походження — наприклад 奥殿 (Okudo), 菖蒲谷 (Shoubudani), 中山 (Nakayama), 本鳴瀧 (Hon Narutaki) — зустрічається далеко не на кожному старому екземплярі.

Тому наявність на цьому камені окремого маркування 本鳴瀧 — Hon Narutaki є особливо цікавою та додає йому колекційної цінності.

Про камінь

Чудовий старий Hon Narutaki Awasedo з дуже щільною та однорідною структурою.

Камінь чистий, має високу щільність і повільно поглинає воду. Незважаючи на високу твердість, він працює досить швидко, а його абразивна структура надзвичайно дрібна й однорідна.

Це робить камінь особливо цікавим для фінішного доведення небезпечних бритв, де необхідні висока чистота поверхні, стабільність та контроль ріжучої кромки. Він також чудово підходить для японських столярних інструментів та високоякісних ножів.

Камінь утворює чисту, тонку та легко контрольовану суспензію, забезпечуючи дуже делікатний фініш.

Колір — 水黄板 / Mizu Asagi

Колір каменю можна описати як Mizu Asagi — характерний холодний сіро-блакитний / водянисто-сірий відтінок групи Asagi.

Робоча поверхня дуже чиста:

• немає помітних Karasu або інших потенційно проблемних включень;
• структура щільна та однорідна;
• нижня сторона має характерні сліди старої ручної обробки та збережені ділянки природного шару.

Характеристики

• Розміри: 195 × 75 × 19 мм
• Вага: 623 г
• Твердість: приблизно Lv 4,5 / 5
• Орієнтовна зернистість: #10000+
• Колір: Mizu Asagi
• Тип: Honzan Awasedo
• Походження: Hon Narutaki, Kyoto
• Призначення: небезпечні бритви, столярні інструменти, високоякісні ножі
• Суспензія: дуже тонка, чиста та контрольована

Написи на коробці та етикетці

品質保証 — Hinshitsu Hoshō — гарантія якості.
朝日虎 — Asahi Tora — торгова марка.
本山合砥 — Honzan Awasedo — натуральний фінішний камінь Honzan.
山城国産 — Yamashiro-koku san — вироблено в провінції Yamashiro, район сучасного Кіото.
吟味採掘特撰 — Ginmi Saisutsu Tokusen — ретельно відібраний під час видобутку, спеціальний сорт.

Таке маркування характерне для якісних комерційних японських натуральних точильних каменів того періоду.

Історична довідка — Narutaki (鳴滝)

Narutaki (鳴滝) — одна з найстаріших і найвідоміших назв, пов’язаних із японськими натуральними точильними каменями Кіото.

Історичний район видобутку охоплював значну територію західного Кіото, тому назва Narutaki-to (鳴滝砥) у старих джерелах могла використовуватися ширше, ніж назва однієї конкретної шахти. Офіційні матеріали префектури Кіото пов’язують знамениті Narutaki whetstones із районом, що простягається від Takao до північної частини Saga.

Історія видобутку точильного каменю в цьому районі налічує багато століть. Значення Narutaki для історії японських натуральних точильних каменів настільки велике, що у 2016 році Geological Society of Japan обрало 鳴滝砥石 (Narutaki whetstone) офіційним каменем префектури Кіото.